“Quaderni del carcere”: il libro che parla delle carceri del regime cubano

Diciannove anni fa, per puro altruismo, un amante dei libri ha deciso di aprire un laboratorio di letteratura e narrativa in una prigione di Kobe. Qualche mese fa ha incontrato un editore spagnolo su un balcone dell’Avana. Questa è la genesi “Quadernos Carcellarios”, una raccolta di esperienze biografiche di prigionieri cubani che rivelano naturalmente la privacy del carcere sull’isola, e storie vere e crude che passano tra dramma e umorismo.

Tutto nasce da Ernesto Archea e dal suo laboratorio di letteratura a Compinado del Este, un carcere di massima sicurezza vicino all’Avana. Il 39enne cubano, che attualmente tiene lezioni di poesia, ha trascorso quasi metà della sua vita contribuendo a stimolare l’arte della lettura e della scrittura per i detenuti, dando lezioni a tutti coloro che “vogliono formarsi” senza discriminazioni.

attraverso l’officina “Molti prigionieri sono stati formati per affrontarli dopo il rilascio”Arcia ha spiegato con orgoglio di Malecón, nascondendosi da orecchie indiscrete e cercando un internet decente, particolarmente desiderabile in questi giorni a Cuba. “Alcuni scoprono un appetito nascosto per l’apprendimento e finiscono al college.”Ha aggiunto.

Le storie umane di persone in difficoltà e le dure condizioni delle carceri cubane sono al centro dei racconti, ma per il direttore della casa editrice spagnola Huron Azul, che ha pubblicato questo libro lo scorso luglio, Nacho Rodriguez, forse “l’equilibrio tra quello che si può parlare e cosa no” a Cuba oggi è La ragione principale di ciò.

Non ci sono quasi informazioni trasparenti sulle carceri cubane. È noto che ci sono 200 carceri sull’isola; In Belgio, che ha una popolazione di circa (11,4 milioni), ce ne sono solo 35. inoltre , Cuba è il quinto paese con la più grande popolazione carceraria del mondo rispetto alla sua popolazione, secondo lo studio Global Prison Brief, pubblicato dall’Istituto per il crimine e la giustizia dell’Università di Londra nel 2013. Cuba è uno dei pochi paesi in cui i dati sono stati aggiornati poiché non è stato possibile.

isola prigione

Le illustrazioni di Luis Trabaga, artista cubano che vive all’Avana, accompagnano chiaramente le storie, ma anche Presentano il loro capitolo che racconta una storia visiva attraverso la grafica e una critica feroce contro l’oppressione e l’oppressione, intitolato “I dieci comandamenti di Prison Island”. “Prima dovevi chiedere il permesso di lasciare Cuba, ed era una specie di prigione in quel senso”, ha detto Trápaga. E in questo momento?

“Era l’opera d’arte con cui ho lavorato di più (oggettività), sono stato in grado di dipingere tutto ciò che volevo”. Tuttavia, Lewis rivela che “molti dei miei amici artisti hanno problemi sull’isola” e ricorda come abbia anche trascorso due notti in prigione per “aver assistito a uno spettacolo in Revolution Square. Questo sembrava un insulto per loro”.

per la cervice, “La violenza e l’erotismo tra detenuti (tutti uomini) è l’elemento comune” nella maggior parte dei romanzi, con il sesso omosessuale che predomina nelle storie.

L’erotismo aperto che ha portato a una rivolta totale contro lo slogan “Il lavoro vi farà uomini”, una frase rocciosa che ha accolto il campo di lavoro forzato costruito da Ernesto “Che” Guevara nella penisola di Guanacapipes dopo la vittoria della rivoluzione nel 1959, e che all’inizio ospitava cubani gay, nemici dello stato a causa del loro status sessuale.

In un’altra storia nel libro, descrive in dettaglio la permanenza in prigione di Pablo, un detenuto che è stato condannato a 40 anni di carcere per aver ucciso una mucca. Lo scrittore cubano Jorge Carpio, che ha curato i resoconti del carcere, ha spiegato che questa sentenza “è esagerata, ma riflette in modo umoristico le dure punizioni che i detenuti affrontano per i crimini ordinari”, aggiungendo che Le pene per il furto di bestiame furono severe nei primi anni della Rivoluzione cubana.

prigione politica

L’unico romanzo di un prigioniero politico è di Angel Santisteban, noto scrittore e dissidente cubano. Suo fratello ha cercato di fuggire dall’isola tre decenni fa ed è stato condannato a quattordici mesi di prigione quando aveva solo 17 anni per non averlo tradito.

Santisteban, nascosto in una casa della capitale cubana, ha spiegato la sua preoccupazione per il suo arresto, che considera imminente per la sua partecipazione alle manifestazioni dell’11 luglio, e che la sua storia è stata scritta durante la sua lunga prigionia in sciopero della fame, da adulto e per motivi politici: “Mi hanno maltrattato dandomi un liquido infido quando ero già sull’orlo della fame, e mi hanno mostrato le foto di mio figlio, che è anche trattenuto e torturato”.

La storia è emersa perché alcuni dei prigionieri, “amici che hanno scommesso su di me”, lo hanno portato in strada. Deplora inoltre che solo ora “voglia vivere, scrivere e creare in libertà. Scopo”.

Carlos Montenegro, il pioniere delle storie carcerarie cubane, il cui primo resoconto del libro, scritto dal carcere e pubblicato nel 1929 del secolo scorso, vedeva: “Pensa a un paese sotto la tirannia, è una prigione”

(Con informazioni da EFE)

Continuare a leggere: