Maria Kodama non ha lasciato testamento

La bomba è esplosa alle quattro del pomeriggio nello studio legale del dottor Fernando Soto: Maria Kodama è morta senza lasciare testamento. Almeno quella del suo procuratore generale per procura generale, scaduta per la morte di una vedova Jorge Luis Borges– Conosciuto.

In modo tale che tutti i beni di Kodama, compresi i preziosissimi diritti intellettuali sul lavoro di Borges… diventa un immobile vacante.

dopo i termini di legge Che l’eredità diventi di dominio pubblico, in questo caso la Città Autonoma di Buenos Aires, l’ultima residenza di María e la Fondazione Internazionale Jorge Luis Borges, il cui futuro è anche nella nebbia legale.

Considerato tutto ciò che è in gioco, boschetto È comparso brevemente davanti al tribunale civile n. 94 a carico del sostituto giudice Maria Veronica Ramirez, chiede misure preventive urgenti, Perché non è un bene immobile, con titoli, è in pericolo, ma un patrimonio mobile: prime edizioni, manoscritti, traduzioni, miniature, oggetti, diritti sulle opere di Borges. Ce l’aveva anche lui, ha detto Soto lunedì in una conferenza stampa Scatole chiuse di cui non conosci il contenuto.

Ancora colpito dalla morte di Kodama, l’avvocato si stupisce che secondo quanto ha potuto apprendere dai membri della Fondazione e dagli amici più stretti di Maria, pur esprimendo oralmente le sue ultime volontà, non le abbia scritte. E nemmeno l’impiegato che ha gli atti sui beni del defunto ha testamento.

Nella nota del tribunale, l’avvocato ha dichiarato: “Maria Kodama era una donna molto energica e non amava parlare della sua futura malattia o morte. Le poche volte che aveva una malattia o era in convalescenza, si prendeva molta cura della sua privacy. Mentre parlavamo continuamente di casi e questioni legali in cui lui la rappresentava legalmente, e agiva contro chi la diffamava, parlavamo più di una volta del futuro del lavoro di Borges quando lei non c’era più, e lui mi diceva che “aveva tutto sistemato. , che chiunque le fosse succeduto sarebbe stato “più duro di lei” nel difendere l’opera di Borges.

nonostante la gravità della sua decisione Non ha lasciato scritto il suo ultimo testamento Per quanto riguarda il diritto civile, rimarrà come espressione di desideri. Sì, gli indirizzi dell’immobile che è la sede della Fondazione Internazionale e la sua casa situata in Calle Rodríguez Peña y Juncal, dove ha vissuto fino a quando si è trasferito nella Stanza 404 di Lois Suits in Calle Vicente López a Recoleta, dove è morto.

Inoltre, l’avvocato boschetto Chiedeva al giudice interveniente nel fascicolo aperto “Assegnazione dell’operazione n. 021587/2023 Kodama, María S / Sucesión Vacante” che fosse nominato un curatore e amministratore che sarebbe responsabile di tutto ciò che riguarda la riscossione dei diritti e il pagamento delle obbligazioni derivato dalle opere di Borges.

D’altronde, secondo l’avvocato, spetterà poi stabilire cosa sia rilevante per quanto Maria Kodama ha lasciato nelle case da lei affittate a Parigi e Ginevra, ea tal fine dovranno intervenire i giudici delle due città.

Difficile sarebbe anche stabilire se la deceduta avesse eredi oltre al fratello Jorge Kodama, perché su Dateas il legale ha individuato due persone omogenee con numeri di documento diversi. La questione della successione dovrebbe essere lunga.

Con Kodama morto, ci sono ancora contratti da rispettare. fino a quando? per il periodo stabilito in detti contratti. Nel caso dell’opera di Borges, Penguin Random House è il gruppo editoriale che pubblica i libri argentini più cosmopoliti. Come si è saputo, Questo contratto dura due o tre anni. Ciò significa che per questo periodo continuano a maturare royalties, che dovranno essere depositate in futuro su un conto giudiziario. relative alle procedure successorie.

In mezzo alla palude con cui si è aperta Morire senza volontà Agente letterario di Maria Borges per il mercato di lingua inglese, Andrea Willy (noto come “The Jackal”) contatta l’avvocato Soto per scoprire come continuare la causa sui diritti.

L’erede dell’ombra?

Ma, C’è ancora tempo perché compaia l’erede. Maria aveva un fratello, George Kodama, morto – secondo le indagini dell’avvocato – all’età di 85 anni nel luglio 2017. Non era imparentata con questo fratello. Ma avrebbe potuto avere figli e, di conseguenza, nipoti.

In una tale situazione, potrebbero esserci eredi non forzati ma per invito ereditario, secondo la legge, a rilevare i diritti sull’opera di Borges e il resto della proprietà di Maria Kodama. E potrebbero rinunciare anche all’eredità, in questo caso La città di Buenos Aires sarebbe il successore quando l’eredità è entrata nel pubblico dominio.

L’avvocato che ha diritto a richiedere misure di protezione, come il suo avvocato la consiglia da molti anni in tutti i casi che kodama Intervenendo parte civile o parte convenuta, auspica, in considerazione dell’interesse pubblico esistente per i diritti dell’opera di Borges nonché per la continuità dell’istituzione internazionale, di ordinare immediatamente un inventario dettagliato affinché tutti i beni culturali, artistici e artistici può essere preso in considerazione. Il patrimonio posseduto dalla vedova di Borges è protetto nel distretto del Banco Ciudad, che si occupa di questi tesori in caso di eredità vacante o disaccordo tra gli eredi.

Proponiamo ora un’ipotesi futura: finisce la successione di Maria Kodama. Non ci sono eredi, la città di Buenos Aires è il legittimo successore di tutto ciò che riguarda Borges, la sua opera ei suoi diritti intellettuali.

L’attuale governo può mettere all’asta immobili per una serie di motivi. In questo caso, il ricavato della vendita andrà al Fondo per l’istruzione. Di fronte a una situazione ipotetica di questo calibro, l’avvocato Soto ha dichiarato: Vorrei chiedere al governo di Buenos Aires di rispettare il “diritto morale” di Borges.

Di fronte a tutte le complessità legali che ora aprono la notizia che Kodama non ha fatto testamento, possiamo solo sperare che la giustizia tenga conto dell’interesse pubblico per l’opera e l’eredità di Borges. È solo quando si celebra il centenario di “Fervor de Buenos Aires” che l’ironia del destino sembra spingere la città, che Borges amava pur non scegliendo la morte, ad essere l’eventuale erede di Borges:

La città ora è come un aeroplano

delle mie umiliazioni e fallimenti;

Da quella porta ho visto il tramonto

E davanti a quel marmo aspettai invano.

Ecco l’ignoto ieri e il diverso oggi

Mi ha dato casi comuni

Tutta fortuna umana. Ecco i miei passi

Dipingono il loro incommensurabile labirinto.

Qui ti aspetta il pomeriggio di Cenerentola

I frutti di quella mattina gli sono debitori.

Qui la mia ombra è vana almeno

L’ultima ombra si perderà, la luce.

Non ci unisce l’amore, ma la paura.

Ecco perché la amo così tanto”.

Computer