È morto Marcelo Cohen, il famoso scrittore, traduttore e critico letterario argentino

Scrittore, traduttore e critico letterario Marcello Cohen (Buenos Aires, 1951), uno dei più grandi creatori di capolavori di storie e romanzi, si è spento questo sabato all’età di 71 anni, come ha potuto confermare il Los Angeles Nation.

Il suo lavoro si basa su racconti, romanzi e saggi, che ha iniziato a pubblicare nel 1972, e comprende titoli come “El país de la dama eléctrica” ​​​​(1984), “El oido Absolute” (1989), “El fin de lo mismo” (1992). ), “Il testamento di O’Jaral” (1995), “Where I was” (2006), “The aquatics” (2007), “Casa de Ottro” (2009), “Balada” ( 2011), “Prosaic music” (2014), Something Else (2015, Stealth) e Note sulla letteratura e il suono delle cose (2016).

Per la sua creatività ed esperienza, è riconosciuto come il grande innovatore del grande genere in lingua spagnola degli ultimi decenni.

Come traduttore spagnolo, ha tradotto più di 100 titoli e ha coperto opere di autori come Nathaniel Hawthorne, William Shakespeare, Alice Munro, Clarice Lispector, JA Baker, JM Coetzee, John Harrison e Julia Armfield.

Ha anche diretto la rivista culturale l’altra parte Con la sua compagna dagli anni dello scrittore Grazia Speranza.

A luglio ha ricevuto la Rosa di Rame dalla Biblioteca Nazionale. Discriminazione, il cui nome rimanda all’invenzione di Erdosen, il personaggio di Roberto Arlt in “Los siete locos”, riconosce il percorso. In questo modo, il suo nome è stato aggiunto alla lista dei notabili che include Juan Gilman, Mirta Rosenberg, Juana Benozzi e Jorge Cozia, tra gli altri.

Quel premio ha coinciso con l’uscita del suo nuovo libro “Llanto verde” (editore Sigilo), il secondo di una trilogia di racconti iniziata con “La calle de los cines”.

La casa editrice Entropia ha espresso un messaggio sincero sul suo account Twitter dopo aver appreso la notizia della morte dello scrittore: “Con stupore e profonda tristezza, salutiamo Marcelo Cohen, lo scrittore eccezionale e il migliore amico di questa casa”.

In questi racconti, Cohen torna nelle isole fluviali dove ha ambientato i suoi romanzi negli ultimi anni, in un’area che ha definito il “delta panoramico”. Ha creato quello spazio letterario nel 2001 e in ciascuna delle opere traccia la geografia, la fauna, la flora, la storia, i costumi e il sistema politico di ciascuno. Il principale comune denominatore di quegli arcipelaghi è “Deltingo”, una lingua folle che Cohen ha fatto crescere pagina dopo pagina.

Con informazioni dell’Agenzia Tellam

Nazione