Ricardo Darin ha espresso il suo parere sulla versione nordamericana di Nueve Reinas: “Non hanno capito niente”

Questo mercoledì Ricardo Darin Era un ospite Ho sognato che stavo volandoFlusso Miggy Granados Ad Olga. In una parte della conversazione l’autista gli ha chiesto della versione americana del successo Nove reginefilm in cui l’attore ha recitato nel 2000 al suo fianco Gaston Paolocon sceneggiatura e regia Fabian BielinskiMorì nel 2006.

Ricordiamolo remake In questione si chiamava penaleÈ stato presentato per la prima volta nel 2004 ed è stato diretto da Gregorio Jacobs Ha avuto come protagonista un cast numeroso Hollywood integrato per John C. Reilly, Diego Luna E Maggie Gyllenhaal. Nonostante i nomi, il film non ottenne successo commerciale, né venne apprezzato dalla critica specializzata. Come è noto oggi, non ha nemmeno l’approvazione di Darren.

“Hai visto il film sulla versione yankee di… Nove regine“Miggy gli ha chiesto. ‘Sì’, ha risposto l’attore. ‘Ti è sembrato ridicolo?’ L’autista ha voluto sapere.”Un piccolo galloDarren ha concluso il suo intervento senza filtri e facendo ridere tutti in studio: “Non hanno capito niente”, ha detto il padre. Cinese E Clara Darren.

«Prima di tutto, se qualcuno la vede, il suo nome penale. I due uomini sono su una Mercedes, il che è un bene, non è l’ultimo modello, ma è una Mercedes. La storia delle nove regine è la storia di due ragazzi che camminano sì nella strada. Anche loro si sbagliavano Lui calunniaPerché John C. Reilly Ha un volto molto affidabile. E negli Stati Uniti – e lo dico con tutto l’amore e il rispetto che ho per Luna Boy – non è esattamente l’immagine della persona più affidabile. Qui è avvenuto il contrario. Qui Gaston era il buono e io il cattivo. “Hanno fatto una brutta lettura”, ha sostenuto Darren la sua posizione.

D’altra parte, Darren ha rivelato una storia che presenta il panorama con cui il produttore americano ha affrontato la versione senza che gli argentini volessero interferire. “Del resto eravamo arrabbiati già dall’inizio. Perché il povero Fabian Bielinski, ha ceduto, quando hanno comprato i diritti per fare il film remakeHa scoperto con il massimo sentimento e buona fede che lo avrebbero fatto a Los Angeles. Tramite il suo rappresentante, ha suggerito di andare a vedere una giornata di riprese. “L’attore ha preso accordi e la sua risposta è stata: ‘Non solo non ti invitano, ma non puoi venire sul set'”, ha detto l’attore, chiedendosi quale fosse il programma dello spettacolo.

“Non hanno mai spiegato il motivo. Ma devono aver pensato che l’uomo volesse interferire o avere qualche tipo di interferenza. E no. Vorrei che lo avesse fatto. ” “Quello che è successo non poteva essere successo, è stato tutto brutto”, evitò Darren. .

Alla fine, ha detto, lui e Belinsky sono riusciti a vedere penale Prima della sua uscita commerciale. “Quando lo hanno realizzato e portato qui per vedere se lo avrebbero distribuito in Argentina, la società ci ha chiamato e ha dato a me e Fabian un messaggio privato. Il film è iniziato e abbiamo iniziato a guardarci. Ci siamo guardati dalla mentre il film veniva proiettato. Quando siamo usciti, Fabian ha detto loro: ‘No, postate questo qui perché vi uccideranno’, ha chiuso Ricardo ridendo.

“È molto importante a livello personale, è uno di quei lavori di cui ci si può sentire orgogliosi, e nel nostro lavoro è difficile usare questo termine perché a volte mettiamo in discussione alcune cose che abbiamo fatto. Nove regine È un lavoro che mi ha dato molto apprendimento e molta felicitàCome ho detto prima, Mi sta arrivando una spinta molto importante”.Ricardo Darin ha detto programma televisivo Quando sono trascorsi 20 anni dalla première del primo film di Belinsky, al quale ha anche dedicato parole entusiastiche. “Sicuramente non potrò mai ringraziarlo per avermi regalato questo personaggio. Ha messo in risalto questa sceneggiatura su cui ha lavorato a lungo con molto amore e dedizione.