SANTO DOMINGO, DOTT.
“Un uomo non deve imparare a essere schiavo”… Roberto Rossellini.
A:
Jose Antonio Johnson (Tony. In memoria)
Dal film Italica..
_________
A: Tommaso Emilio Flores…
[1945ஆம்ஆண்டில்நேசநாட்டுடாங்கிகள்ரோம்நகருக்குள்நுழைந்தனபோரினால்பேரழிவிற்குள்ளாகியதுதேசபக்தர்வரலாற்றுமற்றும்உலகளாவியநகரத்தின்இடிபாடுகளுக்குமத்தியில்ஒருஅசாதாரணதிறமைகொண்டஒருநபர்ஒருதிரைப்படத்தைஉருவாக்குவார்அதன்உள்ளடக்கம்”இத்தாலியநியோரியலிசம்”ஆகும்1945ஆம்ஆண்டுமூன்றுஆண்டுகளுக்குப்பிறகுஅந்தஇயக்கம்மற்றொருபங்களிப்பைச்செய்யும்இதுஇத்தாலியில்போருக்குப்பிந்தையயதார்த்தத்தால்ஊட்டப்பட்டஇந்தவெளிப்பாட்டின்அடித்தளத்தைஅமைக்கும்:சைக்கிள்திருடன்(1948)விட்டோரியோடிசிகாஇத்தாலிய நியோரியலிசத்தின் இயக்குனர்கள் ரோம் நகரை அதன் மிக மோசமான துயரங்களில் காட்டியதாக குற்றம் சாட்டப்பட்டபோது, ராபர்டோ ரோசெல்லினி இவ்வாறு பதிலளித்தார்:
“இந்தப் படம் இத்தாலியில் யதார்த்தத்தைப் படம்பிடிப்பதற்கான ஒரு வழிமுறையாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது, ஏனெனில் இது இத்தாலிய மக்கள் படும் பிரச்சனைகள் மற்றும் துன்பங்கள் அனைத்தையும் காட்டுகிறது, இது படத்தில் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது, ஏனெனில் அவர்களின் அன்றாட அனுபவங்களை நாங்கள் கவனிக்கிறோம். ஒரு அமெரிக்க பிளாக்பஸ்டரின் கதாநாயகனின் வீரச் செயல்களுக்கு இருக்கும் அதே முக்கியத்துவம். அதாவது, நாட்டில் இதுபோன்ற மோசமான சூழ்நிலையில் இருக்கும் இத்தாலிய குடிமக்கள், சாதாரண நபர்கள் பற்றி இந்த படம் அக்கறை கொண்டுள்ளது. இது அமெரிக்க சினிமா அல்லது பாசிச பிரச்சாரத்தை விட பொதுமக்களை அவர்களுடன் அடையாளம் காண வைத்தது “…
“இத்தாலியன் நியோரியலிசம்” ரோம் ஓபன் சிட்டி ரோமா சிட்டா அபெர்டா 1945 உடன் பிறந்தது) மற்றும் அந்த நேரத்தில் தணிக்கை செய்யப்பட்ட போதிலும் அதன் சர்வதேச வெற்றி. இந்த தலைப்புகள் பல மொழிகளில் கூறுகின்றன.
ரோம் திறந்த நகரம். ரோம் திறந்த நகரம். ரோம் வில்லே ஓவர்டே.
ரோம் ஆஃபென் ஸ்டாட் (ஜெர்மனியில் இது 1951 முதல் 1960 வரை தடைசெய்யப்பட்டது). பிரேசில் மற்றும் போர்ச்சுகலுக்கு: சிடேட் அபெர்டா டி ரோமா
அதன் அசல் தலைப்பு, ஒரு பொத்தானைக் காட்ட, மொழியை மட்டும் மாற்றியது…
நாட்டுப்புற கவிதை. தங்கள் சொந்த நாடகத்தை விவரிக்கும் நகரத்தின் குடலில் இருந்து வரும் கதாபாத்திரங்கள். கொடூரமான துன்பம் இருந்தாலும் மென்மை மற்றும் நகைச்சுவை. தெரு நடிகர்கள். விண்வெளியின் வரலாற்றுக் குறிப்பாக நகர்ப்புற அசிங்கத்தின் அழகியல். இந்த ஆண்டு பழையதாகத் தோன்றும் இத்தாலிய நியோரியலிசத்திற்கு 78 வயதாகிறது, அதன் ஓனோமாஸ்டிக் குறிப்பு 1945 அல்ல, 1943 அல்ல என்பதை கணக்கில் எடுத்துக் கொண்டால், லூச்சினோ விஸ்கொண்டி ஆப்செஷன் (ஒஸ்ஸியோன்) நியோரியலிச மின்னோட்டத்தின் முதல் ஒளிப்பதிவு வெளிப்பாடாகத் தகுதி பெற்றார். பிரபல கோட்பாட்டாளர் கைடோ அரிஸ்டார்கஸ்.
இத்தாலிய நியோரியலிசத்தின் பெரிய முத்தொகுப்பு இந்த வழியில் செல்கிறது என்பது எழுப்பப்பட்டு அங்கீகரிக்கப்பட்டது: ரோசெல்லினி (ராபர்டோ). சிக்காவிலிருந்து (விட்டோரியோ). விஸ்கொண்டி (லுச்சினோ).
மேலே குறிப்பிடப்பட்ட மூவரின் படத்தொகுப்பை மதிப்பாய்வு செய்த பிறகு, ரோசெல்லினி நம்பிக்கைக்குரிய இலட்சியவாதத்தின் மூடுபனியில் இருக்கிறார் என்பது வெளிப்படையானது, அதே நேரத்தில் விஸ்கொண்டி மற்றும் டி சிக்கா ஆகியோர் சமூகத்தின் மார்க்சிய விளக்கத்திற்கு நெருக்கமாக உள்ளனர்: விஸ்கொண்டியில்: ரோக்கோ மற்றும் அவரது சகோதரர்கள் ( Rocco ei soui fratelli. 1960). டி சிக்காவில்: தி ஷூ ஷைன் (Sciuscià, 1946). சைக்கிள் திருடன் (லாட்ரி டி பைசிக்லெட், 1948).
மிலனில் அதிசயம் (மிராகோலோ எ மிலானோ, 1951)…
இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவிற்குப் பிறகு, மூன்று நாடுகள் தங்கள் மனித ஹேங்கொவர்களையும் எதிர்காலத்தைப் பற்றிய தங்கள் அச்சங்களையும் திரைப்பட ஸ்ட்ரீம்கள் மூலம் வெளிப்படுத்தின: நியோரியலிசம் கொண்ட இத்தாலியர்கள், இலவச சினிமா என்று அழைக்கப்படும் ஆங்கிலேயர்கள் மற்றும் பிரெஞ்சு புதிய அலை என்று அழைக்கப்படும் பிரெஞ்சுக்காரர்கள். (நாவல் தெளிவற்ற)…
இருப்பினும், மூன்றில், மிகவும் சமூகமானது, நினைவாற்றலின் வலிமையையும் ஒரு தேசத்தின் சமூக அடையாளத்தையும் காட்டுவதில் அதிக அக்கறை கொண்டிருந்தது, இத்தாலிய நியோரியலிசம் ஆகும், இது ஒரு மக்களின் பிரபலமான கருணையை எவ்வாறு பயன்படுத்திக் கொள்வது என்பதை அறிந்திருந்தது. போருக்குப் பிந்தைய சிரமங்கள், அவர் தனது நகைச்சுவை மற்றும் அவரது புத்திசாலித்தனமான குறும்புகளை ஒருபோதும் இழக்கவில்லை.
அப்படிச் சொல்லப்பட்டால், 21 ஆம் நூற்றாண்டில் இருந்து அந்த கருப்பு மற்றும் வெள்ளை படங்களை (பியான்கோ இ நீரோ) நாம் பார்க்க வேண்டும், அதே நேரத்தில் அவர்களின் புத்திசாலித்தனத்தால், என்றென்றும் வரலாற்றைப் படைத்த அந்த அறிவார்ந்த இயக்குனர்களுக்கு அஞ்சலி செலுத்த வேண்டும்:
ராபர்டோ ரோசெல்லினி. விட்டோரியோ டி சிகா மற்றும் லுச்சினோ விஸ்கொண்டி.
திரைப்படங்கள் உள்ளன, பார்வையாளர்கள் உள்ளனர், மேலும் மின்னும், மறுவடிவமைக்கப்பட்ட ஹவுஸ் ஆஃப் இத்தாலியும் தயாராக உள்ளது.
முன்மொழிவு செய்யப்பட்டது, இத்தாலிய நியோரியலிசத்தின் 78 ஆண்டுகளை நாம் கொண்டாட வேண்டும், இது மனிதகுலத்தின் காட்சி நினைவகத்திற்கு (CFE) இத்தாலியின் பங்களிப்பு…
குறிப்பு: இன்ஜி. ரென்சோ செரவல்லே, திருமதி ரிவேரா மற்றும் அவர்களது குழுவினருக்கு வாழ்த்துக்கள்: காலனித்துவ நகரத்தில் பாரம்பரிய கலாச்சார இடத்தை மீட்கும் இலக்கை அவர்கள் அடைந்தனர்.
“Ninja del bacon. Avvocato di viaggio. Scrittore. Esperto di cultura pop incurabile. Fanatico di zombie malvagio. Studioso di caffè per tutta la vita. Specialista di alcol.”
