La Marvel ha cambiato il poster di Doctor Strange 2 in Italia con un gesto considerato offensivo nel Paese: FayerWayer

Il conto alla rovescia del Dr. Strange verso il multiverso sta diventando più folle che mai nel D-Day del 6 maggio. Nel frattempo si conoscono maggiori dettagli… o alcuni stanno cambiando.

Questo è il caso di Locandina del film in Italia.

La Marvel ha dovuto modificare la mano sinistra del Dottor Strange, un personaggio interpretato da Benedict Cumberbatch, perché Il gesto è considerato offensivo nel Paese europeo.

Tuttavia, nel resto del mondo, il gesto strano ha un altro significato.

Cosa è successo?

Il famoso gesto delle trombette, alterato dalla Marvel

Diretto spiega Che il gesto variabile sia quello del cursore e dei mignoli alzati, e il resto premuto con il pollice, che è quello che chiamiamo il “segno delle corna”.

Nonostante negli Stati Uniti e altrove sia sinonimo di heavy rock, e Strange lo utilizzi in alcuni dei suoi trucchi di magia, in Italia ha una connotazione offensiva.

Per gli italiani, questo segno indica che una persona viene ingannata dal suo partner: o è un cornuto o un arrapato. Così il blog di Erasmuso intitolato Italian Gestures, illustra 13 Italian Gestures con uno di essi.

A volte, i Marvel Studios dovranno modificare alcuni aspetti delle loro versioni per regioni diverse. “In molti casi, l’obiettivo è aggiornare i riferimenti ai film e attirare più pubblico locale”, afferma, citando il libro di memorie di Steve Rogers in Captain America: The Winter Soldier (2014).

“Tuttavia, a volte anche gli aspetti devono essere modificati Per evitare di offendere gli spettatori di tutto il mondo”.

Alla fine, la Marvel ha messo da parte un altro gesto strano per il poster di Doctor Strange nel Multiverso della Follia, come nel caso dell’Italia.

Tutto è pronto per Doctor Strange in the Multiverse of Madness

Il dottor Strange nel multiverso delle stelle della follia Benedict Cumberbatch, Elizabeth Olsen, Chiwetel Ejiofor, Benedict Wong e Xochitl Gómez.

Diretto da Sam Raimi, con sceneggiatura di Michael Waldron e musica di Danny Elfmanche è il secondo capitolo della saga Doctor Strange, Master of the Mystic Arts, un personaggio creato da Stan Lee e Steve Ditko.

L’uscita nelle sale è prevista per il 6 maggio 2022. Sarà il primo film Marvel nel 2022 e seguirà Thor: Love and Thunder. Mentre, Su Disney Plus, puoi guardare la serie Moon Knight.